March 26, 2015
Kenya

Kenya: la construction du parc éolien de Kinangop vient d’être suspendue

mercredi, 25 mars 2015, agenceecofin.com

(Agence Ecofin) – La Cour Suprême kényane a suspendu les travaux de construction de la centrale éolienne de Kinangop de 60 MW de capacité. Les travaux de ce parc de 13 milliards de shillings étaient prévus pour débuter dans deux semaines. La décision de suspension fait suite à une requête faite à la Cour par un groupe de résidents de Kinangop qui estiment que la construction de cette centrale empiète sur leurs propriétés.

[The Kenyan Supreme Court has halted construction work on the 60-MW-capacity Kinangop wind power facility. Work on the 13-billion-shilling facility was supposed to start in two weeks. The suspension decision followed a request made to the court by a group of Kinangop residents who think that the project violates their properties.

[“Although international standards require that the turbines should be erected at least 1000 meters from residential areas, the Kinangop plant promoters acquired only 38 40 × 40 meter parcels. That means that the residential properties of thousands of families on the plateua will be closer to the turbines than permitted, which violates the rights conferred by Article 42 of the Constitution,” says the request.

[The residents request that the Supreme Court require the plant promoters to conform to international norms regarding proximity to residential areas. The also desire to be predicted against eviction measures or signing lease agreements under duress. “The security forces of Nyandarua and Nakuru have already been deployed to intimidate and violently suppress demonstrations against the project. One dead, four injured, and five arrested have resulted from this repression that was organized on 24 February 2015,” their request describes.]

« Alors que les standards internationaux exigent que les turbines soient installées à au moins 1000 mètres des zones résidentielles, les promoteurs du parc éolien de Kinangop n’ont acquis que 38 parcelles de 40m × 40m de dimensions. Cela veut dire que les propriétés résidentielles de milliers de familles du plateau seront plus proches des turbines que permis, ce qui viole les droits qui leur sont conférés par l’article 42 de la constitution. » peut-on lire dans la requête adressée à la Cour.

Les résidents requièrent que la Cour Suprême oblige les promoteurs de ce parc à se conformer aux normes internationales relatives à la proximité des zones résidentielles. Elles désirent également être protégées contre les mesures d’expulsion ou de signature sous contrainte de conventions de bail. « Les forces de sécurité des comtés de Nyandarua et de Nakuru ont déjà été déployées pour intimider et réprimer violemment les manifestations contre ce projet. Un mort, quatre blessés et cinq arrestations ont résulté de cette répression qui a été organisée le 24 février 2015. » ont-ils précisé dans leur requête.

La Cour Suprême a suspendu les divers travaux liés à la construction de la centrale, et ce, jusqu’à ce que le cas soit entendu et qu’elle rende une décision. Les auditions débuteront le 16 avril prochain.

URL to article:  https://www.wind-watch.org/news/2015/03/26/kenya-la-construction-du-parc-eolien-de-kinangop-vient-detre-suspendue/