July 1, 2008
Spain
Spain
Chaves ha manifestado que es cierto que Industria ha reservado esa zona como posible para la explotación de la energía eólica pero ha puntualizado que desde la Junta se ha alegado en contra con el propósito de “blindar la zona”.
El presidente de la Junta de Andalucía, Manuel Chaves, ha mantenido hoy el compromiso de que “no habrá parques eólicos marinos en la zona de Trafalgar mientras que no haya un consenso institucional y cívico”.
[Andalucía Council President Manuel Chaves has maintained a commitment today that “there will be no offshore wind energy parks in the Trafalgar area while there is no institutional and civic consensus.”]
En declaraciones a los periodistas después de inaugurar un puente en Chiclana, Chaves ha vuelto a repetir que su postura con respecto a esas instalaciones no ha cambiado y se ha mostrado rotundo al decir que no se ubicará un parque de esas características sin un consenso cívico que “emane del conjunto de la ciudadanía”.
El presidente de la Junta ha manifestado que es cierto que el Ministerio de Industria ha reservado esa zona como posible para la explotación de la energía eólica, pero ha puntualizado que desde la Administración Autonómica se ha alegado en contra con el propósito de “blindar la zona”.
[The Council President has indicated that it is true that the Ministry of Industry has set aside the area as possible for the exploitation of wind energy, but has pointed out that the Regional Administration has argued in opposition to “shield the area”.]
Chaves ha recordado que ya cuando parte de la ciudadanía mostró su malestar por la posible ubicación del parque en la zona de Trafalgar, dijo que no se llevaría a cabo sin consenso y hoy ha vuelto a ratificarlo.
[Chaves has already recalled that when part of the citizenry demonstrated their unease over the possible location of the park in the Trafalgar area, he said it would not take place without consensus and today has now returned to ratify that.]
30.06.2008
URL to article: https://www.wind-watch.org/news/2008/07/01/chaves-dice-que-no-se-construira/