- National Wind Watch: Wind Energy Documents - https://www.wind-watch.org/documents -

Nuisances Sanitaires des Éoliennes Terrestres — Académie Nationale de Médecine

“[L]e caractère intermittent, aléatoire, imprévisible, envahissant du bruit généré par la rotation des pales, survenant lorsque le vent se lève, variant avec son intensité, interdisant toute habituation, peut indubitablement perturber l’état psychologique de ceux qui y sont exposés. Ce sont notamment les modulations d’amplitudes causées par le passage des pales devant le mât qui sont dénoncées comme particulièrement dérangeantes. [The intermittent, random, unpredictable, invasive character of the noise generated by the rotation of the blades, arising when the wind rises and varying along with its intensity, preventing habituation, can undoubtedly disturb the psychological state of those who are exposed to it. These include amplitude modulation caused by the passage of the blades in front of the mast, which is noted as particularly disturbing.]

“[L]e groupe de travail recommande: … de revenir pour ce qui concerne leur bruit (et tout en laissant les éoliennes sous le régime des Installations Classées pour le Protection de l’Environnement) au décret du 31 août 2006 relatif à la lutte contre les bruits du voisinage (relevant du code de Santé publique et non de celui de l’Environnement), ramenant le seuil de déclenchement des mesures d’émergence à 30 dB A à l’extérieur des habitations et à 25 à l’intérieur.” [The working group recommends returning to the decree of 31 August 2006 concerning the fight against neighborhood noise, reducing the the threshold for emergency measures to [ambient levels] 30 dBA outside residences and 25 dBA inside [limiting wind turbine noise to +5 dBA in daytime (7am–10pm) and +3 dBA at night (10pm–7am)].]

Resumé

L’extension programmée de la filière éolienne terrestre soulève un nombre croissant de plaintes de la part d’associations de riverains faisant état de troubles fonctionnels réalisant ce qu’il est convenu d’appeler le « syndrome de l’éolienne ». Le but de ce rapport était d’en analyser l’impact sanitaire réel et de proposer des recommandations susceptibles d’en diminuer la portée éventuelle.

Si l’éolien terrestre ne semble pas induire directement des pathologies organiques,il affecte au travers de ses nuisances sonores et surtout visuelles la qualité de vie d’une partie des riverains et donc leur « état de complet bien-être physique, mental et social » lequel définit aujourd’hui le concept de santé.

Dans le double souci d’améliorer l’acceptation du fait éolien et d’atténuer son retentissement sanitaire, direct ou indirect, le groupe de travail recommande :

May 9, 2017

Patrice Tran Ba Huy, Membre de l’Académie de Médecine

Download original document: “Nuisances Sanitaires des Éoliennes Terrestres [1]

See also: Le retentissement du fonctionnement des éoliennes sur la santé de l’homme [2]” (Académie Nationale de Médecine, 2006)